maj 10h39 : corrections